HP扭力测试仪新功能和使用说明（译文）：
● 自动关机（默认放置10分钟后自动关闭[ OFF ],可进行调节，按“SET”键两下，副显示为“P.OF”,在用[▲ ]、[▼] 调节）
● 存储数据功能（可记录10个扭矩测量值，具有存储、浏览、删除功能。）
● 测量模式两种：[ PEAK] 峰值、[ TRACK ] 跟随值，并带指示灯。
● 三种测量单位转换，并带指示灯： --kgf.cm--- lbf.in----N.m--
● 可自动计算平均值（ Ave ）。
● 可设定上限扭矩报警值，用蜂鸣器提示。
● 使用环保型镍氢电池（NI-MH）
一、面板说明及操作：
1、[ POWER ] 键：电源开关。
2、[ PESET ] 键：复位归零健。
3、[ UNIT ] 键：测量单位转换键，按此键设置测量单位，相应指示灯亮,：--kgf.cm--- lbf.in----N.m-- 。
4、[ MODE ] 键：测量模式键，按此键选择[ PEAK] 峰值 、[ TRACK ] 跟随值,相应指示灯亮。
5、[ SET ] 键：设置键要配合各功能键，如[▲ ]、[▼]等键使用。
6、[PRINT ] 键：可连接微型打印机输出打印。
二、功能设置：
1、报警值设置
按住[ SET ] 键，显示屏副显示区出现SET。其中可按 [ ▲ ] 键调节加数,按[▼] 键调节减数，进行报警值设置。设好后按“SET”保存，同时进入无操作关机时间调整。
2、自动关机时间调整（入无操作关机时间调整）
在按住[ SET ] 键第二下后，显示屏副显示区出现P.OF，进行无操?鞴鼗奔渖柚谩Ｆ渲锌砂? [ ▲ ] 键调节加时间,按[▼] 键调节减时间，时间在000—060之间。
三、存储和求平均值：
1、按[ MEMORY ] 键：记忆存储设置键,此时屏上“AVERAGE”消失，则进入存储状态。存储状态下可按“CLR”进行存储前删除。
2、屏幕左边显示中，指向①，最上面的副示区为0.0。
3、测量前先按“”RESET“进行清零，测试一个扭力值，按”“RESET”
进行保存，此时显示中，指向②，同时①的旁边打上钩√，表明以存入一个值在①中，以此类推，可进行②到⑩的存储，可用[▲ ]、[▼]进入查看存储的数值。当不满意其中的值时，指向此值，测试一个值，在按“RESET”进入代替。
4、当测试值存入后，可进入求平均数值，按“MEMORY”，此时屏幕显示“AVERAGE”，同时也退出了存储状态，而副显示区显示的是平均值。
四、打印输出
此项功能需要选择是否连接电脑，如果需要连接电脑，可测试现场趋势图，可进行最大，最小值分析，可打印输出。
注： 1）在[ PEAK] 测量模式下才能进入[MEMORY]
2）不在“MEMORY”状态下,[ CLR]键不起作用。
| 扭力范围 | HP-10; 0.15~10.00kgf.cm 0.015~1N.m |
| HP-50;1.5~50kgf.cm 0.15~5N.m |
| HP-100;1.5~100kgf.cm 0.15~10N.m |
| 模式 | 最高，全程及首最高 |
| 体积(mm) | 123x230x65 |
| 连接线长度 | 1mm |
| 起子头 | H4或1/4六角；H5或1/4六角 |
| 电源 | 1.2V NiCd 电池5个，1200mAh |
| 充电时间 | 8小时 |
| 连接使用时间 | 30小时 |
| 变压器 | 输入AC 120V or 220~240V, 输出DC7.25 V 120mA |
| 精确度 | 少于+-0.5% |