TexLab张力仪表在世界各地的普通行业及特殊行业都被广泛使用。
用户手册
User’s Manual
请在使用本仪器前阅读此手册，并保存好以备日后参考。
Please read the manual before operating this instrument , and store it in a safe place for reference in future.
TexLab张力仪表在世界各地的普通行业及特殊行业都被广泛使用。一些应用例子如下：
TexLab Tension Meters are used throughout the world in a wide variety of typical as well as special applications.
A few samples are shown below:
化纤行业 | 如：加弹机 适用于高速（6000m/min） | In the
Man-Made
Fiber Industries | e.g. doubling twister |
棉纺织工业 | 如：络筒机 | In Cotton Textile Industries | e.g. for winding machines |
针织行业 | 精确调节圆织机喂纱张力 | In the Knitting
Industry | exact adjusting of
yarn feeders of circular
knitting machines |
光纤行业 | 如：绕线机 | In the Optical
Fiber Industries | e.g. winding machine |
金属线材行业 | 如：拉丝和绕线机 | In the
Wire Industries | e.g. for wire drawing
or winding machines |
如果您有特殊张力测量问题而需要定制张力仪表，可以与我们联系，我们将根据您的特殊应用为您专门设计。
Should you need customized solutions to your measuring problem, please contact us. We will be glad to design a model for your special application.
电池的更换及安装
Battery operated
首先拆下电池盖板，装入两节AA电池，同时注意电池的安装方向，然后装上电池盖板。
一，开关机
按住 电源（POWER）键，显示 [ 1500] 启动仪器。
按住 电源（POWER）键，显示 [ - - - - ] 关闭仪器
ON/OFF
Press the POWER key and keep on,,When the instrument’s LCD display [.1000.] , the instrument start up
Press the POWER key and keep on again.The instrument’s LCD display [ - - - - ],the instrument turn off
二，测量操作过程
开启仪器，确认测量方位后按 调零（ZERO）键，然后活动手柄，使测试材料进入测量头线槽之间。此时显示屏上即显示测量值，活动手柄退出测试材料测量结束。
Operation of test
Turn on the instrument , When you confirm the test positions can press ZERO key . as left map.
保持数据操作
在测量操作过程中，如果需要锁定数据按 保持（HOLD）键，此时仪器进入保持模式；再按 保持（HOLD）键，返回测量模式。
Operation of Hold Data
In Working, You can press HOLD key If you need keep the test data , Now the instrument working in Hold Mode.
Press the HOLD key again , come back to Test Mode
清零操作
开始测量操作之前，张力仪在不同的测量位置，都可以使用 清零（ZERO）键进行清零。
Operation of Zero
Zero Setting using a push button for measure in different positions
电子阻尼操作
在测量操作过程中，当张力值不稳定时，可以通过调节电子阻尼（移动平均数）得到更准确的测试数据。
按 阻尼（DAMP）键可以循环设置十档不同阻尼值。
Operation of Damp
Adjustable electronic damp for better reading when tension is constantly changing
Press the DAMP key ( 10 steps)
力值定标 （注：定标过程中仪器应侧面水平放置在固定平面上）
张力仪力值的定标分为两步1，零位定标：在测量模式下，按住 模式（MODE）键数
秒后仪器进入定标模式，此时显示器显示 [C0.---0] 确认为空载后按 保持（HOLD）键零位定标结束。2，满度定标：零位定标结束后，此时显示器显示 [C1. -100] 确认标准砝码垂直悬挂后再按 保持（HOLD）键满度定标结束，返回测量状态。
Calibrate instrument ( Notice:the instrument must keep level in calibrating )
Instrument can be recalibrated by the operator if required , This process has two steps.
1,In testing mode , Press the MODE key and keeping for 3 seconds , into the Calibrate mode . The instrument’s LCD display [C0.---0] . Confrim the instrument is non load , Press the HOLD key end of zero value calibrate 2, After the zero value calibrate , The instrument’s LCD display [C1. -100] . Confrim the instrument is full load , Press the HOLD key end of full value calibrate , come back to test status.
注意事项：如果没有专门工具或设施，请勿随意定标！
技术参数
Specifications
精确度 | ±1% FS或者±1数字 | Accuracy: | ±1% full scale and ±1 digit |
单位 | 厘牛(100cN=1N) | Units: | cN |
超量程 | 10%FS,没有精度保证 FS=2000cN | Overrange: | approx. 10% full scale, without accuracy guarantee |
过载保护 | 250% | Overload protection: | 250% of tension range |
测量原理 | 应变电桥 | Measuring principle: | Strain gauge bridge |
测量轮偏移量 | 0.5mm | Measuring roller deflection: | 0.5 mm max. |
信号处理 | 数字式，12位模数转换器 | Signal processing: | Digital, 12 bit A/D converter |
阻尼 | 可调节电子阻尼(10档),移动平均数 | Damping: | Adjustable electronic damp (10steps),moving averaging |
采样速率 | 大约5kHZ（仪器内在频率） | Sampling rate: | approx. 5 khz (internal only) |
显示刷新速率 | 大约4次/秒 | Display update rate: | approximate 4 times /sec |
显示 | 4位液晶显示，12.7mm高 | Display: | 4-digit LCD, 12.7mm high |
温度范围 | 10-45º C | Temperature range: | 10-45º C |
空气湿度 | 最大相对湿度85% | Air humidity. | 85% RH, max. |
自动关闭电源 | 不使用3分钟后自动关闭 | Auto power off: | automatically after aprox. 3 min. of non-use |
供应电源 | 2节五号碱性电池（2xAA） 大约能够连续使用50小时 | Power supply: | Two-Cell Allkaline Battery (2xAA) (about 50 hours of continuous use) |
壳体材质 | 铝质框架和外壳 | Housing material: | Aluminum profile with
Aluminum outer casing |
手提箱尺寸 | 350x270x80mm（长x宽x高） | Box dimensions: | 350 x 270x 80 mm (LxWxH) |
重量，净（毛） | 大约500克(1020克) | Weight, net (gross) | approximate 350 g (1020 g) |
Specifications subject to change without notice!